Cuál es la diferencia entre do y make?
En ocasiones se nos dificulta encontrar cuál de las dos palabras utilizar, ya que al traducirlas ambas significan "hacer".
Ahora bien, existen frases que se utilizan comúnmente de la misma forma, y estas combinaciones "suenan correctas" para los nativos del idioma, por lo que si las utilizamos con el verbo incorrecto se escuchan muy extrañas. Estas frases se llaman "collocations".
Aquí te presentamos algunas collocations con do y make.
DO
|
MAKE
|
Do homework
|
Make a
salad /a sandwich / a cup of coffee
|
Do business
|
Make breakfast / lunch /
dinner
|
Do a good job / terrible job
|
Make a
reservation
|
Do a report
|
Make money / a fortune /
a bet
|
Do well /badly
|
Make friends
|
Do the right thing
|
Make a point / a joke / fun
of someone
|
Do your best
|
Make love
|
Do your hair
|
Make a complaint / a confession
/ a promise
|
Do exercise
|
Make a
speech / a suggestion / a prediction
|
Do your nails
|
Make a phone call / a
list
|
Do the housework
|
Make an
exception / a difference
|
Do the laundry
|
Make plans / an effort
|
Do the dishes
|
Make sure
/ a decision / choice
|
Do something /nothing /anything
|
Make a mistake /
progress
|
Por otro lado, cuando desconocemos si existe una de estas frases combinadas, debemos optar por do or make, de acuerdo a las siguientes reglas:
DO:
- Cuando hablamos de tareas, actividades o trabajo que no tienen como resultado un objeto físico y el significado es más similar a "realizar".
I'll do that business no matter what!
- Para actividades generales en las que generalmente utilizamos "everything, nothing, something, anything", etc.
There's nothing we can do about it!
- Para reemplazar un verbo que es obvio. Generalmente ésto es de uso informal.
I'll do my hair sometime later today. (brush)
MAKE:
- Cuando creamos o construimos algo.
She's going to make a big statue for the City Hall.
- Para mencionar el origen o material de algún producto.
My shoes are made in Italy.
- Para hablar de planes y decisiones.
You have to make a decision about your life.
- Para situaciones de comunicación y sonidos.
They've made bad comments about the movie.
- Cuando se produce una reacción.
All my friends' reactions make me so happy.
¡Es tu momento de aprender inglés en línea!
Contamos con un curso diseñado para cada nivel.
Solicita más información. http://global-learning.academy
Contamos con un curso diseñado para cada nivel.
Solicita más información. http://global-learning.academy
Practica el uso de do y make:
https://www.curso-ingles.com/practicar/ejercicios/do-vs-make
https://www.learnenglishfeelgood.com/sp/ingles-verbos-make-do1.html
https://www.aprenderinglesrapidoyfacil.com/2014/04/15/ejercicios-make-vs-do-en-ingles/
0 comentarios:
Publicar un comentario